بازگشت

اللؤلؤة و الجوزة (گوهر و گردو)


يا هشام! لو كان في يدك جوزة و قال الناس (في يدك) لؤلؤة ما كان ينفعك و أنت تعلم أنها جوزة، و لو كان في يدك لؤلؤة و قال الناس: انها جوزة ما ضرك و أنت تعلم أنها لؤلوة.

اي هشام! اگر در دستت گردويي باشد و مردمان بگويند گوهري است، تو را چه سود كه مي داني گردويي است. و اگر در دستت گوهري باشد و مردمان بگويند گردويي است، تو را چه زيان كه مي داني گوهري است.