يا هشام! ان كل الناس يبصر النجوم و لكن لا يهتدي بها الا من يعرف مجاريها و منازلها. و كذلك أنتم تدرسون الحكمة و لكن لا يهتدي بها منكم الا من عمل بها.

اي هشام! همه ي مردمان ستارگان آسمان را مي بينند، اما تنها آن كس از آنان راه مي جويد [و سفر مي كند و به بيراهه نمي رود] كه با سير ستارگان [و مدار حركت و] منزل آنها آشنا باشد. شما نيز حكمت و فرزانگي مي آموزيد، اما تنها آن كس از شما راه مي يابد، [و گمراه نمي شود] كه به آنچه آموخته است عمل كند