يا هشام! عليك بالرفق، فان الرفق يمن و الخرق شوم، ان الرفق و البر و حسن الخلق يعمر الديار و يزيد في الرزق.

اي هشام! مهرباني و مدارا كن كه مهرباني و مدارا خوش است و خشونت و كج خلقي، شوم و ناخوش. مهرباني و مدارا و نيكويي و نيك خويي، سرزمينها را آبادان مي كند و روزيها را فراوان.