يا هشام! ان مثل الدنيا مثل الحية مسها لين و في جوفها السم القاتل، يحذرها الرجال ذوو العقول و يهوي اليها الصبيان بأيديهم.

اي هشام! جهان [در تمثيل] به سان مار است، كه تني نرم [و نازك] و زهري كشنده و مرگبار دارد. خردمندان از آن مي هراسند و كودكان - مشتاقانه و عاشقانه - به سوي آن دست مي يازند.