يا هشام! اياك و الكبر، فانه لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال حبة من كبر. الكبر رداء الله، فمن نازعه رداءه أكبه الله في النار علي وجهه.

اي هشام! از تكبر بپرهيز! آن كس كه در دل، همسنگ دانه اي تكبر داشته باشد به بهشت نمي ورد. كبريا [ردايي] از آن خداوند است، هر كه بر سر آن با او ستيزد، خداوند او را به [خواري در] آتش مي افكند.