يا هشام! ما قسم بين العباد أفضل من العقل. نوم العاقل أفضل من سهر الجاهل و ما بعث الله نبيا الا عاقلا حتي يكون عقله أفضل من جميع جهد المجتهدين. و ما أدي العبد فريضة من فرائض الله حتي عقل عنه.

اي هشام! چيزي برتر از خردمندي ميان مردمان قسمت نكرده اند. خواب خردمند از بي خوابي بي خرد برتر است. خداوند هيچ پيامبري را فرونفرستاده، جز آن كه خردمند بوده است؛ چندان كه خردمندي اش بر تمامي كوشش [عقلاني] كوشندگان برتري داشته است. هيچ بنده اي عمل واجبي را انجام نمي دهد، جز پس از آن كه از خداوند انديشه مي كند.