يا هشام! مجالسة أهل الدين شرف الدنيا و الآخرة. و مشاورة العاقل الناصح يمن و بركه و رشد و توفيق من الله، فاذا أشار عليك العاقل الناصح فاياك و الخلاف فان في ذلك العطب.

اي هشام! همنشيني با دينداران، شرافت هر دو جهان است، و كنكاش و مشورت با خردمند نصيحت گو [مايه ي] خوشي و بركت و بالندگي و توفيق خداوندي است. پس هرگاه خردمندي نصيحت گو تو را چيزي گفت، زنهار كه مخالفت نكني كه هلاك و نابود مي شوي.