بازگشت
مخالفت با هواي نفس


إذا مَرَّ بكَ أمرانِ لا تَدري أيُّهُما خَيرٌ وأصوَبُ ، فانظُرْ أيُّهُما أقرَبُ إلي هواكَ فخالِفْهُ ؛ فإنَّ كَثيرَ الصَّوابِ في مُخالَفَةِ هَواكَ .

***

هرگاه دو كار برايت پيش آمد كه ندانستي كدام يك بهتر و درست تر است ، بنگر كه كدام يك از آنها به هوس تو نزديكتر است ، با همان مخالفت كن ؛ زيرا در مخالفت كردن با هواي نَفْست ، صواب بسيار نهفته است .

***

في بعض النسخ «وإذا خرّبك أمران» وخرّبه أمر : أي نزل به وأهمّه (كما في هامش المصدر) .تحف العقول : 398
منتخب ميزان الحكمة : 586