يا هشام! ان العاقل اللبيب من ترك ما لا طاقة له به. و أكثر الصواب في خلاف الهوي. و من طال أمله ساء عمله.

اي هشام! خردمند انديشه مند كاري را كه از عهده ي آن برنمي آيد نمي كند و بيشترينه ي راستيها و درستيها در مخالفت با خواهش نفس است. آن كس كه رشته ي آرزو دراز مي دارد، كردارش زشت [و تباه] مي گردد.